Сегодня мы получили нелепое задание перевести вот такое стихотворение:
"Oh WRETCHED race of men, to space confined!
What honour can ye pay to him, whose mind
To what which lies beyond hath penetrated?
The symbols he hath formed shall sound his praise,
And lead him on through unimagined ways
To conquest new, in worlds not yet created.
First, ye Determinants! In ordered row
And massive colunm ranged, before him go,
To form a phalanx for his safe protection.
Ye powers of the nth roots of -1!
Around his head in ceaseless cycles run,
As unembodied spirits of direction.
And you, ye undervelopable scrolls!
Above the host wave your emblazoned rolls,
Ruled for the record of his bright inventions.
Ye cubic surfaces! By threes and nines
Draw round his camp your seven-and-twenty lines-
The seal of Solomon in three dimensions.
March on, symbolic host! With step subline,
Up to the flaming bounds of Space and Time!
There pause, until by Dickenson depicted,
In two dimensions, we the form may trace
Of him whose soul, too large for vulgar space,
In n dimensions flourished unrestricted".
James Clerk Maxwell To the Committee of the Cayley Portrait Fund - 1887
Я потел полдня, получилось:
"О, бедный род людской, прикованный к земной юдоли!
Какую славу мог бы ты воздать тому, чья доля
Была проникнуть в дальние миры?
Плоды ума высокого сольются в оды
Хвалу поющие, чтоб горы, земли, воды
Невиданные были им покорены.
Сначала вы, детерминанты, стройтесь в ряд
В колонну строгую, вот вам наряд:
Как неприступная фаланга будьте для его защиты.
Вы, корни N-ной степени из минус одного
Кружите свой парад вокруг чела его
Как духи знаний, во плоти отлиты.
Для вас урок, непостижимые скрижали
Чтоб свитки ваши надо тьмой взмывали
Ведя прозрений чистых запись и учет.
Поверхность третьего порядка, пусть привал
Его хранит семи-и-двадцати линейный вал –
Печатью Соломона в измереньях трех.
Вперед же, чудо-рать! Настал уже час вам
Шагать к Пространства-Времени палящим рубежам!
Там ждите, пока Дикенсон составит описание
Чтоб нам в двухмерном мире образ отыскать
Того, чей дух слишком велик здесь пребывать
Кому в N измерений лишь изведать процветание!"
Джеймс Клерк Максвелл
К комитету фонда «Cayley Portrait» - 1887Местами очень неуклюже, но сил нет больше возиться с этим страшным миром. Особенно бредово с "поверхностью третьего порядка", но это безвариантный перевод (судя по словарям)
Если кто хоть немного в математике понимает - посмотрите, нет ли абсурда? Я в этом вообще не бельмеса.
автор: Колумнея Трахикарпус
письмо:
"Выкупим подержанные авто
Тел. +++_+_+_+_++_+_+_ (там телефон и какие то хитрые циферки, я их замазал)
И дольней лозы прозябанье.
_+_+_+_ь +_+_+_ +_+_+_+_
+-=-=-+_+_= ++_+-=-=+_+ +_+_
Ты сохранил в блуждающей судьбе Царей, цариц любимый раб
Чадаев, помнишь ли былое?"
Прдставляю бугогачество автора при создании этого бреда. Я бы не отказался работать таким спамером.
Д. БЫКОВ - "А вот это очень интересно. Зачем нужна в Англии монархия. Она не решает ничего. Это абсолютно символическая величина. Это как помните, любила в свое время замечательная Лидия Лебединская рассказывать такой эпизод, когда во время игры Ваню, как самого неспособного к игре сажали в кресло и назначали директором. Он в перевернутом стуле сидел и был директором. Власть в России строится по принципу конечно отрицательной селекции. Туда попадают люди, я беру, прежде всего, власть районную и так далее, люди, которые в остальном бы просто мешали. Которые большого профессионального значения не имеют. Гуманистическая их функция стремится к нулю. Они не сказать, чтобы многим помогали. Они символизируют, означают. Вот пусть они там и сидят в перевернутой табуретке и как-то не лезут в жизнь народа. Бороться с ними силовым образом совершенно не нужно. Как показала революция, это приводит к ухудшению резкому. Надо учиться жить так, как Англия живет при своей монархии. Есть где-то монархия, она выполняет представительские функции, договаривается, ездит, занимается благотворительностью."
отсюда
Быков дал интервью на Эхе, которое я бы рискнул охарактеризовать как гениальное. Даже г-же Фельгенгауэр не удалось все свести к обычной говнорашке, настолько она, видно, была потрясена сентенциями собеседника. Самое смешное, что манера Быкова освещать политические события сильно мне напомнила русского империалиста Проханова. Он тоже очень талантливый человек.
Оказывается, дельфинарий тоже может быть объектом рейдерского захвата. В Москве. Теперь там морят голодом дельфинов, один уже помер.
(http://evgenii68.livejournal.com/5364.ht
А к нам сегодня в квартиру вломились (через форточку) три полоумные синицы и устроили страшный писк, треск и тарарам. Мы еле-еле, с помощью полотенца и уговоров, выдворили их на улицу, причем одна из них от волнения впала в ступор и томно лежала на полу кверху лапами, пока мы выпроваживали других. Тюлень (у нас кот, его зовут Тюлень, потому что похож) испугался больше всех, забился куда-то и пока гости не удалились, из укрытия не вышел. Такой вот охотник. Это мне напомнило мою старую таксу Топа, который мог отважно вступить в битву с большой собакой, но при этом страшно боялся мышей.
Зверушки.
фото Лизы Фоминой
Собирают деньги на лечение ребенка с онкологией, у кого есть яндекс-кошелек, может помочь. Ребенка лечили-лечили, вылечили, а у него после полной ремиссии опять началось.
Юля мне говорит: "Слушай, это реальная проблема, у нас все деньги в пятитысячных купюрах!"
Я: !!!???!!??
Юля: Я не могу тратить деньги в таких купюрах, поэтому получается, что денег как бы нет!
Я: Знаем мы, как ты не можешь.. А сколько там у нас этих купюр?
Юля: Две.
И уж, конечно, нельзя допустить масштабных, качественных сокращений ядерных вооружений. Их наличие - единственный гарант сползания мира к череде конфликтов и даже мировой войне. Без ядерного оружия можно было бы прямо объявлять нынешнюю международную ситуацию предвоенной. Это товарищ Караганов пишет. Парадокс в том, что столыпинская мечта об двадцать лет без войны сейчас может быть осуществлена благодаря тому самому, что надорвало и разрушило СССР, т.е. ВПК и ядерному потенциалу сдерживания. Созданному при активном участии диссидента ак. Сахарова, который тоже приложил руку к разрушению СССР. Кстати, у Караганова тоже милое высказывание об этом:
...А через десятилетие интеллигенция и молодая элита развалили свою страну, чтобы попытаться взять власть и собственность в ее части, называвшейся РСФСР - это интересный ракурс, потому что развал СССР имел, помимо прочих, и классовую природу, когда определенная часть общества, идентифицирующаяся по социальным признакам, попыталась (и не без успеха) занять более выгодное положение путем уничтожения старой мешавшей надстройки, уж извините за такой марксистско-ленинский выверт.
Люди, ориентированные на религиозную жизнь с омерзением относятся к советскому периоду истории, зачастую повторяя тезисы г-на Геббельса насчет жидобольшевизма (ну, они не знают, что цитируют Геббельса, но суть то от этого не меняется). Но вся штука в том, что надежда на какое-то национальное возрождение и связанное с ним - что бы там не говорили - духовно-религиозное возрождение, существует сейчас только благодаря коммунистам, которые нас держали на полуголодном пайке 70 лет, но зато обеспечили такие гарантии безопасности, которыми в наше время могут похвастаться очень немногие страны, а может и вовсе никто. Такой вот парадокс истории. Ничто бы нас не уберегло в будущем от участи Югославии или Ирака, если бы не добрые старые большевистские боеголовки.
А вот новый клип Итакдалее, созданный лично Сашей Малышевым. Мне нравится.
Тому, кто сможет разобрать текст - приз, миллиард зимбабвийских долларов.
ЗЫ Саша, ты в компетиции не участвуешь;)
Облом во сне: перед пробуждением приснилось, что я прибыл на море в большой компании родственников и друзей. Каждый раз, когда я попадаю на морской берег, я с волнением жду момента, когда увижу море первый раз, это всегда очень сильное впечатление. Ну вот, заселились мы куда-то, решили выпить по рюмке (был чей то день рождения). Я уже весь горю идти на море взглянуть первый раз. Все выпивают, беру сигарету, рюмку с собой, чтобы уж на полную катушку нарадоваться. Иду странными темными коридорами и в тот момент, когда, вот-вот чувствую - выйду к морю, вываливаюсь в довольно грязную кухню. Там тетка с веником.
Спрашиваю: "Как к морю выйти и далеко ли"?
Она отвечает: "Придется поплакать в реку!"
Я (в холодном поту) : "А море то где, далеко?"
Она: "Полчаса ходьбы!"
В этот момент звонит будильник, я просыпаюсь в Москве и надо идти на работу.
А еще такая вещь - приятель жены брал у нас том Джека Лондона почитать, вернул и оставил в прихожей лежать. Я взял полистать. У меня с Лондоном знакомство довольно общее, суповой набор: "Белый клык, Морской волк и Мартин Иден" и все в детстве/отрочестве. А тут рассказы. Проза у него обладает первобытной мощью:
"Лежа на снегу, Моргансон больше ничего не боялся. Ему представилось, как найдут его мертвое тело, и он заплакал от жалости к самому себе. Но ему не было страшно. Борьба кончена. Он хотел открыть глаза, но не мог разлепить смерзшиеся ресницы. Он не сделал попытки протереть глаза. Все равно теперь. Он и не думал, что умирать так легко. Он даже рассердился на себя, что провел столько томительных недель в борьбе и страданиях. Его обманули, его запугали
мучения, которые он испытал, принесла
А потом злоба прошла. Теперь, когда он узнал истину, - ложь и вероломство жизни не имели значения.
Дремота охватила его, сладкий сон наплывал, успокаивая обещанием отдыха и свободы. Он слышал
отдаленный вой собак. Промелькнула мысль, что мороз, завладев его телом, уже не причиняет боли.
Потом мысль померкла, а за ней померк и свет, проникавший сквозь веки, на которых жемчужинами
замерзли слезы, и с усталым вздохом облегчения он погрузился в сон."
Были мы на концерте Комбы Бакх в Доме.
Свою репутацию хреновой в «живом» виде группы они совершенно не оправдали. Концерт был очень хороший во всех компонентах, видно, что перспективы у слушателей самые светлые.
Перед нами сидели два более или менее богемных юноши (в наилучших турецких пиджаках) и вяло слушали, не хлопая. Было забавно наблюдать, как заметно они напряглись на изобличительной песне «Современное искусство», где очень толково выводился на чистую воду весь наш поганый «дискурс». Стало жалко, что этой песни не дождался богемный юноша А. Троицкий, который тоже сидел перед нами, но до этого момента не дотерпел. Тем более, не были забыты и геи с евреями, которые, как я понял из текста, развели весь этот балаган (совр. искусство), а Троицкого подозревают и в том и другом, как известно.
Ну, собственно, больше не о чем сплетничать, остальное – добрые переживания. О них не умею писать, слащаво выходит. .
У группы «Общежитие» концепт пока бежит далеко впереди способностей к исполнению и к композиции. Особенно потряс атональный трубач.
Ну и народу было не более 70-80 человек, что неудивительно, так как «Дом» – Сарай, да еще и 400 р. за билеты драл.
Виват.
Прочел сегодня полугодовалой давности интервью Фридмана (великого американского политолога) какому-то польскому сми. Процитирую пару фрагментов. Это просто феноменальной красоты пример разводки лоха. И в отношении циничности разводящего и в плане неадеквата разводимого.
"Д.Ф.:- "Америка знает, что польская культура значительно более динамична и сильна, нежели культура немецкая" (уже после этой фразы надо было сворачивать интервью или, по крайней мере, одернуть старую лисицу. Но лисица, видимо, хорошо понимала, кому она это говорит)
Д.Ф.: Я говорю серьезно. Германия со времени Второй мировой войны психологически ослабла."
Д.Ф.: Это правда: немецкая экономика в данный момент сильнее, чем польская. Но ведь это социалистический динозавр. А Польша еще не сформировалась, у вас все впереди. Сегодня вы слабее Германии, но ваши возможности развития гораздо больше. Когда я смотрю на Германию, то вижу страну, которая стремится к соглашению с Россией. Когда я смотрю на Польшу, то вижу страну, которая такого соглашения не может себе позволить.
Д.Ф.: А когда Польша станет сильнее, то она станет лидером Центрально-Восточной Европы. Чехия, Словакия, Венгрия, балтийские государства и Балканы, которые до сих пор смотрели на Германию как на экономический двигатель региона, повернутся в сторону Польши.
Д.Ф.: в период упадка России Польша, действительно, может сделать территориальные приобретения.
Д.Ф.: Более полувека ни одна страна не применяла ядерных ракет. Роль ядерного оружия переоценивается. Не оно предрешает исход войны.
Д.Ф.: То, что вам нужно, и что поляки получат - могучую авиацию с сверхточными бомбами, великолепную противотанковую систему и беспилотные самолеты новейшего поколения. Будущая Польша будет иметь превосходство над Россией, потому что за вашей спиной будет стоять военная промышленность США. Она позволит вам создать армию, гораздо более мощную, чем российская.
П.З.: Недавно мы купили у Америки 48 истребителей F-16. . .
Д.Ф.: Это лишь начало великого процесса. Приобретение F-16 приведет к тому, что в Польше пройдут обучение тысячи отличных военных техников. А когда эти техники уйдут из авиации, то заведут свои собственные фирмы, основанные на новейших технологиях. Это даст толчок всей вашей экономике и технологическому развитию. Покупка этих F-16 для Польши в сто раз важнее, чем какая-то ПРО. Потому что это первый шаг на пути к созданию польской военной мощи, опирающейся на США."
Феноменально.
Взято, ессно, с иносми.
Эпоха музыкантов, о жизни которых можно было писать книги, сменялась эпохой музыкантов, которые тянули максимум на статью.
А потом на статью, но только уже заказную, потому что про артиста ровным счетом писать было нечего. И только креативное мышление журналистов и PR- менеджеров позволяло хоть что-то рассказать людям о музыканте, пластинку которого предстояло впарить народным массам.
Чем это все закончилось, мы прекрасно видим. Музыкальная пресса сошла на нет практически во всем мире по причине абсолютного отсутствия хоть какой-то основы для своей деятельности. Дешевые скандалы и попытки «нарисовать» яркую личность не работают для нового поколения, которое все лучше чувствует явную фальшь. И если в случае с Эми Уайнхаус выглядят просто смешными, то с какой-нибудь Б. Спирс - убогими.
Харизма на то она и харизма, чтобы притягивать людей. Это притяжение в любое время будет работать на харизматика и тех, кто пасется рядом с ним. Даже во времена всеобщей бесплатности она тем или иным путем, но будет генерировать деньги для ее носителя.
С харизмой есть только одна проблема. Ее нельзя создать искусственно. Она либо есть, либо ее нет. А те проповедники попсовой психологии, которые на каждом углу грозятся научить вас быть харизматиком через всякие НЛП - идут лесом. Как всем известно, единственная польза от занятия НЛП - это зарплата ведущего курсов самого НЛП.
via
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
feurio Ерунду говорят те, кто настаивает на декоративности фигуры нашего президента Медведева. Мы имеем полноценный дуумвират, основанный на безотказном принципе "плохой следователь - хороший следователь". Эта структура также имеет определенное сходство с двухпартийной системой зап. демократий, только в нашем случае конкурирующие центры силы представлены не безличной ширмой ничего не значящего названия, а конкретными персонами, что делает систему более эффективной в краткосрочном измерении и менее эффективной в долгосрочном. В общем, она не слишком приятная, такая форма правления, особенно для тех, кто считает себя "европейцем" - а таких у нас полно. Но учитывая грядущую, мягко говоря, турбулентность, она может спастись сама и заодно вытянуть нас. Кроме того, меня радует оригинальность этой системы, на данном этапе исторического развития это наше "ноу-хау".
В дни путинского президентства в интернете активно осуждалась тема искуственного создания двухпартийной системы как единственно способной обеспечить эффективность управления государством через механизм конкуренции двух центров сил. Ясно было, что в обратном случае нас ждет очередная волна геронтократии и маразма. Думали, будут из Справедливой России раздувать второе Едро. Однако, случилось, как всегда, по-другому. И как всегда, в нашем караван-сарайном и неуклюже-державном стиле. Но оригинально.
